You are here

Expedited access to textbooks and digital content

Instructors: Due to the COVID-19 pandemic and in support of your transition to online learning, requests for complimentary review copies of our textbooks will be fulfilled through our eBooks partner, VitalSource. By providing you with a digital review copy of the requested textbook(s), we can ensure you have expedited access to our content. If you require special assistance, please contact us at (800) 818-7243 ext. 6140 or at textsales@sagepub.com.

‘Ad’apting to Markets
Share

‘Ad’apting to Markets
Repackaging Commercials in Indian Languages

First Edition

Courses:
Advertising

July 2015 | 228 pages | SAGE Publications Pvt. Ltd

This book looks at what goes into localization of advertisements in Indian languages.

‘Ad’apting to Markets discusses the process of localization of advertisements (ads) in different Indian languages and its socio-cultural implications. While doing so, it provides insights into the ideologies and cultural values of contemporary societies as they have a powerful influence not only on consumers’ product choices but also on their motivations and lifestyles. The book brings out the manner in which the local market is approached in regional languages to woo consumers and increase sales, the various ways in which localization is achieved, and the visual as well as linguistic ‘translation’ that ‘localized’ ads involve. 


 
Acknowledgements
 
Introduction
 
The World of Advertising
 
The Illusion Industry: Advertising on Television
 
Making Sense of Advertisements: Reading Ads Theoretically
 
Localization: Issues in Cultural Transmission
 
‘Culturalizing’ Advertisements: Relocating the Ad Message
 
The Visual-linguistic ‘Relay’: Interpreting Advertisement Signs
 
The New Media: A Study of the Mobile Online Advertising
 
The Social Media: Localization and Global Communication
 
‘Ad’apting to Markets: Means to the Consumer’s Heart and Purse
 
Bibliography
 
Index

Preview this book

Select a Purchasing Option